Arabic for the newsroom

100 verbs every journalist meets on the wire

Announce, deny, condemn, escalate, withdraw. Each verb comes with a real headline sentence, its verbal noun and transliteration — then drill it with flashcards and a quiz.

Start flashcards Take the quiz

100 verbs

أَعْلَنَ
يُعْلِنُ
Reporting
to announce
aʿlana / yuʿlinu
verbal noun: الإعْلان
أَعْلَنَتِ الحُكومةُ عَنْ إجْراءاتٍ جَديدة.
The government announced new measures.
صَرَّحَ
يُصَرِّحُ
Reporting
to state, declare (to press)
ṣarraḥa / yuṣarriḥu
verbal noun: التَّصْريح
صَرَّحَ المُتَحَدِّثُ لِوَكالةِ الأنْباء.
The spokesman spoke to the news agency.
أَكَّدَ
يُؤَكِّدُ
Reporting
to confirm, affirm
akkada / yu'akkidu
verbal noun: التَّأْكيد
أَكَّدَ المَصْدَرُ صِحّةَ الخَبَر.
The source confirmed the report was accurate.
نَفَى
يَنْفي
Reporting
to deny
nafā / yanfī
verbal noun: النَّفْي
نَفَتِ الوِزارةُ هذِهِ الأنْباء.
The ministry denied these reports.
نَقَلَ
يَنْقُلُ
Reporting
to report, transmit
naqala / yanqulu
verbal noun: النَّقْل
نَقَلَتِ القَناةُ الحَدَثَ مُباشَرةً.
The channel carried the event live.
ذَكَرَ
يَذْكُرُ
Reporting
to mention, state
dhakara / yadhkuru
verbal noun: الذِّكْر
ذَكَرَتِ الصَّحيفةُ تَفاصيلَ جَديدة.
The newspaper mentioned new details.
أَفادَ
يُفيدُ
Reporting
to report (that)
afāda / yufīdu
verbal noun: الإفادة
أَفادَ شُهودُ عِيانٍ بِوُقوعِ انْفِجار.
Eyewitnesses reported an explosion.
أَشارَ
يُشيرُ
Reporting
to point out, indicate
ashāra / yushīru
verbal noun: الإشارة
أَشارَ التَّقْريرُ إلى تَراجُعٍ كَبير.
The report pointed to a major decline.
أَضافَ
يُضيفُ
Reporting
to add
aḍāfa / yuḍīfu
verbal noun: الإضافة
وَأضافَ أنَّ المُفاوَضاتِ مُسْتَمِرّة.
He added that negotiations are continuing.
أَوْضَحَ
يُوَضِّحُ
Reporting
to clarify
awḍaḥa / yuwaḍḍiḥu
verbal noun: التَّوْضيح
أَوْضَحَ الوَزيرُ مَوْقِفَ بِلادِه.
The minister clarified his country's position.
كَشَفَ
يَكْشِفُ
Reporting
to reveal, uncover
kashafa / yakshifu
verbal noun: الكَشْف
كَشَفَ التَّحْقيقُ عَنْ فَسادٍ واسِع.
The investigation revealed widespread corruption.
نَشَرَ
يَنْشُرُ
Media
to publish
nashara / yanshuru
verbal noun: النَّشْر
نَشَرَتِ الجَريدةُ تَحْقيقاً اسْتِقْصائِيّاً.
The paper published an investigative piece.
بَثَّ
يَبُثُّ
Media
to broadcast
baththa / yabuthth
verbal noun: البَثّ
بَثَّتِ الإذاعةُ خَبَراً عاجِلاً.
The radio broadcast breaking news.
أَذاعَ
يُذيعُ
Media
to air, broadcast
adhāʿa / yudhīʿu
verbal noun: الإذاعة
أَذاعَ التِّلْفِزْيونُ بَياناً رَسْمِيّاً.
Television aired an official statement.
غَطَّى
يُغَطّي
Media
to cover (a story)
ghaṭṭā / yughaṭṭī
verbal noun: التَّغْطِية
غَطَّى المُراسِلُ الانْتِخاباتِ مِنَ العاصِمة.
The correspondent covered the elections from the capital.
حاوَرَ
يُحاوِرُ
Media
to interview, hold a dialogue
ḥāwara / yuḥāwiru
verbal noun: المُحاوَرة
حاوَرَتِ الصَّحَفِيّةُ رَئيسَ الوُزَراء.
The journalist interviewed the prime minister.
أَجْرَى
يُجْري
Media
to conduct (an interview, talks)
ajrā / yujrī
verbal noun: الإجْراء
أَجْرَى مُقابَلةً حَصْرِيّة.
He conducted an exclusive interview.
صَوَّرَ
يُصَوِّرُ
Media
to film, photograph
ṣawwara / yuṣawwiru
verbal noun: التَّصْوير
صَوَّرَ المُصَوِّرُ المُظاهَرة.
The photographer filmed the demonstration.
وَثَّقَ
يُوَثِّقُ
Media
to document
waththaqa / yuwaththiqu
verbal noun: التَّوْثيق
وَثَّقَتِ المُنَظَّمةُ الانْتِهاكات.
The organization documented the violations.
تَحَقَّقَ
يَتَحَقَّقُ
Media
to verify, check
taḥaqqaqa / yataḥaqqaqu
verbal noun: التَّحَقُّق
تَحَقَّقْنا مِنَ المَعْلومةِ قَبْلَ النَّشْر.
We verified the information before publishing.
حَقَّقَ
يُحَقِّقُ
Law
to investigate
ḥaqqaqa / yuḥaqqiqu
verbal noun: التَّحْقيق
تُحَقِّقُ النِّيابةُ في القَضِيّة.
The prosecution is investigating the case.
اتَّهَمَ
يَتَّهِمُ
Law
to accuse
ittahama / yattahimu
verbal noun: الاتِّهام
اتَّهَمَتْهُ السُّلُطاتُ بِالتَّزْوير.
The authorities accused him of forgery.
حاكَمَ
يُحاكِمُ
Law
to put on trial
ḥākama / yuḥākimu
verbal noun: المُحاكَمة
حوكِمَ المُتَّهَمُ أمامَ مَحْكَمةٍ عَسْكَرِيّة.
The defendant was tried before a military court.
حَكَمَ
يَحْكُمُ
Law
to rule, sentence
ḥakama / yaḥkumu
verbal noun: الحُكْم
حَكَمَتِ المَحْكَمةُ بِالسَّجْنِ خَمْسَ سَنَوات.
The court sentenced him to five years.
اعْتَقَلَ
يَعْتَقِلُ
Law
to arrest, detain
iʿtaqala / yaʿtaqilu
verbal noun: الاعْتِقال
اعْتَقَلَتِ الشُّرْطةُ عَشَراتِ المُحْتَجّين.
Police detained dozens of protesters.
أَفْرَجَ
يُفْرِجُ
Law
to release (a prisoner)
afraja / yufriju
verbal noun: الإفْراج
أَفْرَجَتِ السُّلُطاتُ عَنِ الصَّحَفِيّ.
The authorities released the journalist.
سَجَنَ
يَسْجُنُ
Law
to imprison
sajana / yasjunu
verbal noun: السَّجْن
سُجِنَ ثَلاثَ سَنَوات.
He was imprisoned for three years.
حَظَرَ
يَحْظُرُ
Law
to ban, prohibit
ḥaẓara / yaḥẓuru
verbal noun: الحَظْر
حَظَرَتِ الحُكومةُ التَّجَوُّلَ لَيْلاً.
The government imposed a night curfew.
أَقَرَّ
يُقِرُّ
Politics
to approve, admit
aqarra / yuqirru
verbal noun: الإقْرار
أَقَرَّ البَرْلَمانُ المُوازَنة.
Parliament approved the budget.
صَوَّتَ
يُصَوِّتُ
Politics
to vote
ṣawwata / yuṣawwitu
verbal noun: التَّصْويت
صَوَّتَ النُّوّابُ لِصالِحِ القانون.
The deputies voted in favour of the law.
انْتَخَبَ
يَنْتَخِبُ
Politics
to elect
intakhaba / yantakhibu
verbal noun: الانْتِخاب
انْتَخَبَ الشَّعْبُ رَئيساً جَديداً.
The people elected a new president.
رَشَّحَ
يُرَشِّحُ
Politics
to nominate
rashshaḥa / yurashshiḥu
verbal noun: التَّرْشيح
رَشَّحَ الحِزْبُ مُمَثِّلَهُ لِلِانْتِخابات.
The party nominated its representative.
اسْتَقالَ
يَسْتَقيلُ
Politics
to resign
istaqāla / yastaqīlu
verbal noun: الاسْتِقالة
اسْتَقالَ الوَزيرُ تَحْتَ الضَّغْط.
The minister resigned under pressure.
عَيَّنَ
يُعَيِّنُ
Politics
to appoint
ʿayyana / yuʿayyinu
verbal noun: التَّعْيين
عَيَّنَ الرَّئيسُ سَفيراً جَديداً.
The president appointed a new ambassador.
أَقالَ
يُقيلُ
Politics
to dismiss, sack
aqāla / yuqīlu
verbal noun: الإقالة
أَقالَ الحاكِمُ مُديرَ الأمْن.
The governor dismissed the security chief.
تَوَلَّى
يَتَوَلَّى
Politics
to assume (office)
tawallā / yatawallā
verbal noun: التَّوَلّي
تَوَلَّى مَنْصِبَهُ الشَّهْرَ الماضي.
He assumed his post last month.
تَرَأَّسَ
يَتَرَأَّسُ
Politics
to chair, head
tara'asa / yatara'asu
verbal noun: التَّرَؤُّس
تَرَأَّسَ الوَفْدَ المُفاوِض.
He headed the negotiating delegation.
شَكَّلَ
يُشَكِّلُ
Politics
to form (a government)
shakkala / yushakkilu
verbal noun: التَّشْكيل
شَكَّلَ حُكومةً جَديدة.
He formed a new government.
حَلَّ
يَحُلُّ
Politics
to dissolve, solve
ḥalla / yaḥullu
verbal noun: الحَلّ
حَلَّ الرَّئيسُ البَرْلَمان.
The president dissolved parliament.
أَجَّلَ
يُؤَجِّلُ
Politics
to postpone
ajjala / yu'ajjilu
verbal noun: التَّأْجيل
أُجِّلَتِ الانْتِخاباتُ إلى العامِ المُقْبِل.
The elections were postponed to next year.
عَقَدَ
يَعْقِدُ
Diplomacy
to hold (a meeting)
ʿaqada / yaʿqidu
verbal noun: العَقْد
عَقَدَ الطَّرَفانِ جَوْلةَ مُحادَثات.
The two sides held a round of talks.
تَفاوَضَ
يَتَفاوَضُ
Diplomacy
to negotiate
tafāwaḍa / yatafāwaḍu
verbal noun: التَّفاوُض
يَتَفاوَضُ الجانِبانِ على وَقْفِ إطْلاقِ النّار.
The two sides are negotiating a ceasefire.
وَقَّعَ
يُوَقِّعُ
Diplomacy
to sign
waqqaʿa / yuwaqqiʿu
verbal noun: التَّوْقيع
وَقَّعَتِ الدَّوْلَتانِ اتِّفاقِيّةً.
The two states signed an agreement.
اتَّفَقَ
يَتَّفِقُ
Diplomacy
to agree
ittafaqa / yattafiqu
verbal noun: الاتِّفاق
اتَّفَقوا على خارِطةِ طَريق.
They agreed on a roadmap.
رَفَضَ
يَرْفُضُ
Diplomacy
to reject
rafaḍa / yarfuḍu
verbal noun: الرَّفْض
رَفَضَتِ الحَرَكةُ المُقْتَرَح.
The movement rejected the proposal.
قَبِلَ
يَقْبَلُ
Diplomacy
to accept
qabila / yaqbalu
verbal noun: القُبول
قَبِلَ الوَسيطُ الشُّروط.
The mediator accepted the conditions.
دَعا
يَدْعو
Diplomacy
to call for, invite
daʿā / yadʿū
verbal noun: الدَّعْوة
دَعا المَجْلِسُ إلى ضَبْطِ النَّفْس.
The council called for restraint.
طالَبَ
يُطالِبُ
Protest
to demand
ṭālaba / yuṭālibu
verbal noun: المُطالَبة
طالَبَ المُتَظاهِرونَ بِإصْلاحات.
The protesters demanded reforms.
نَدَّدَ
يُنَدِّدُ
Diplomacy
to denounce
naddada / yunaddidu
verbal noun: التَّنْديد
نَدَّدَتِ المُنَظَّمةُ بِالهُجوم.
The organization denounced the attack.
أَدانَ
يُدينُ
Diplomacy
to condemn
adāna / yudīnu
verbal noun: الإدانة
أَدانَ المُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ الانْقِلاب.
The international community condemned the coup.
حَذَّرَ
يُحَذِّرُ
Reporting
to warn
ḥadhdhara / yuḥadhdhiru
verbal noun: التَّحْذير
حَذَّرَ الخُبَراءُ مِنْ مَجاعة.
Experts warned of a famine.
هَدَّدَ
يُهَدِّدُ
Conflict
to threaten
haddada / yuhaddidu
verbal noun: التَّهْديد
هَدَّدَ بِالرَّدِّ عَسْكَرِيّاً.
He threatened to respond militarily.
هاجَمَ
يُهاجِمُ
Conflict
to attack
hājama / yuhājimu
verbal noun: الهُجوم
هاجَمَ المُسَلَّحونَ نُقْطةً أمْنِيّة.
Gunmen attacked a security post.
قَصَفَ
يَقْصِفُ
Conflict
to shell, bomb
qaṣafa / yaqṣifu
verbal noun: القَصْف
قَصَفَتِ الطّائِراتُ مَواقِعَ عَسْكَرِيّة.
Aircraft bombed military positions.
انْفَجَرَ
يَنْفَجِرُ
Conflict
to explode
infajara / yanfajiru
verbal noun: الانْفِجار
انْفَجَرَتْ عُبْوةٌ ناسِفة.
An explosive device went off.
قُتِلَ
يُقْتَلُ
Conflict
to be killed
qutila / yuqtalu
verbal noun: القَتْل
قُتِلَ ثَلاثةُ مَدَنِيّين.
Three civilians were killed.
أُصيبَ
يُصابُ
Conflict
to be wounded
uṣība / yuṣābu
verbal noun: الإصابة
أُصيبَ عَشَرةٌ بِجُروح.
Ten people were wounded.
نَزَحَ
يَنْزَحُ
Conflict
to be displaced
nazaḥa / yanzaḥu
verbal noun: النُّزوح
نَزَحَ آلافُ السُّكّانِ نَحْوَ الحُدود.
Thousands of residents fled toward the border.
لَجَأَ
يَلْجَأُ
Conflict
to take refuge, resort to
laja'a / yalja'u
verbal noun: اللُّجوء
لَجَأَتِ العائِلاتُ إلى المَدارِس.
Families took refuge in schools.
أَجْلَى
يُجْلي
Conflict
to evacuate
ajlā / yujlī
verbal noun: الإجْلاء
أُجْلِيَ الجَرْحَى إلى المُسْتَشْفَى.
The wounded were evacuated to hospital.
انْدَلَعَ
يَنْدَلِعُ
Conflict
to break out (war, fire)
indalaʿa / yandaliʿu
verbal noun: الانْدِلاع
انْدَلَعَتِ اشْتِباكاتٌ عَنيفة.
Violent clashes broke out.
تَصاعَدَ
يَتَصاعَدُ
Conflict
to escalate
taṣāʿada / yataṣāʿadu
verbal noun: التَّصاعُد
تَصاعَدَ التَّوَتُّرُ في المِنْطَقة.
Tension escalated in the region.
سَيْطَرَ
يُسَيْطِرُ
Conflict
to control, seize
sayṭara / yusayṭiru
verbal noun: السَّيْطَرة
سَيْطَرَتِ القُوّاتُ على المَدينة.
Forces seized the city.
انْسَحَبَ
يَنْسَحِبُ
Conflict
to withdraw
insaḥaba / yansaḥibu
verbal noun: الانْسِحاب
انْسَحَبَ الجَيْشُ مِنَ المَواقِع.
The army withdrew from the positions.
تَبَنَّى
يَتَبَنَّى
Conflict
to claim, adopt
tabannā / yatabannā
verbal noun: التَّبَنّي
تَبَنَّى التَّنْظيمُ الهُجوم.
The group claimed the attack.
احْتَجَّ
يَحْتَجُّ
Protest
to protest
iḥtajja / yaḥtajju
verbal noun: الاحْتِجاج
احْتَجَّ الطُّلّابُ أمامَ الوِزارة.
Students protested outside the ministry.
تَظاهَرَ
يَتَظاهَرُ
Protest
to demonstrate
taẓāhara / yataẓāharu
verbal noun: التَّظاهُر
تَظاهَرَ الآلافُ في وَسَطِ المَدينة.
Thousands demonstrated downtown.
أَضْرَبَ
يُضْرِبُ
Protest
to go on strike
aḍraba / yuḍribu
verbal noun: الإضْراب
أَضْرَبَ العُمّالُ عَنِ العَمَل.
The workers went on strike.
قاطَعَ
يُقاطِعُ
Protest
to boycott, interrupt
qāṭaʿa / yuqāṭiʿu
verbal noun: المُقاطَعة
قاطَعَتِ المُعارَضةُ الانْتِخابات.
The opposition boycotted the election.
قَمَعَ
يَقْمَعُ
Protest
to suppress, crack down
qamaʿa / yaqmaʿu
verbal noun: القَمْع
قَمَعَتِ القُوّاتُ الاحْتِجاجات.
Forces suppressed the protests.
فَرَّقَ
يُفَرِّقُ
Protest
to disperse
farraqa / yufarriqu
verbal noun: التَّفْريق
فَرَّقَتِ الشُّرْطةُ الحَشْد.
Police dispersed the crowd.
أَغْلَقَ
يُغْلِقُ
Protest
to close, shut down
aghlaqa / yughliqu
verbal noun: الإغْلاق
أَغْلَقَ المُحْتَجّونَ الطَّريقَ الرَّئيسِيّ.
Protesters closed the main road.
ارْتَفَعَ
يَرْتَفِعُ
Economy
to rise
irtafaʿa / yartafiʿu
verbal noun: الارْتِفاع
ارْتَفَعَتْ أسْعارُ النَّفْط.
Oil prices rose.
انْخَفَضَ
يَنْخَفِضُ
Economy
to fall, drop
inkhafaḍa / yankhafiḍu
verbal noun: الانْخِفاض
انْخَفَضَتْ قيمةُ العُمْلة.
The currency's value dropped.
تَراجَعَ
يَتَراجَعُ
Economy
to decline, backtrack
tarājaʿa / yatarājaʿu
verbal noun: التَّراجُع
تَراجَعَ النُّمُوُّ الاقْتِصادِيّ.
Economic growth declined.
نَما
يَنْمو
Economy
to grow
namā / yanmū
verbal noun: النُّمُوّ
نَما الاقْتِصادُ بِنِسْبةِ ثَلاثةٍ بِالمِئة.
The economy grew by three percent.
اسْتَثْمَرَ
يَسْتَثْمِرُ
Economy
to invest
istathmara / yastathmiru
verbal noun: الاسْتِثْمار
اسْتَثْمَرَتِ الشَّرِكةُ مِلْيارَ دولار.
The company invested a billion dollars.
صَدَّرَ
يُصَدِّرُ
Economy
to export
ṣaddara / yuṣaddiru
verbal noun: التَّصْدير
تُصَدِّرُ البِلادُ الغازَ إلى أوروبّا.
The country exports gas to Europe.
اسْتَوْرَدَ
يَسْتَوْرِدُ
Economy
to import
istawrada / yastawridu
verbal noun: الاسْتيراد
تَسْتَوْرِدُ القَمْحَ مِنَ الخارِج.
It imports wheat from abroad.
مَوَّلَ
يُمَوِّلُ
Economy
to fund, finance
mawwala / yumawwilu
verbal noun: التَّمْويل
مَوَّلَ البَنْكُ الدَّوْلِيُّ المَشْروع.
The World Bank funded the project.
فَرَضَ
يَفْرِضُ
Economy
to impose
faraḍa / yafriḍu
verbal noun: الفَرْض
فَرَضَتْ عُقوباتٍ اقْتِصادِيّة.
It imposed economic sanctions.
رَفَعَ
يَرْفَعُ
Economy
to raise, lift
rafaʿa / yarfaʿu
verbal noun: الرَّفْع
رَفَعَ البَنْكُ المَرْكَزِيُّ الفائِدة.
The central bank raised interest rates.
خَفَّضَ
يُخَفِّضُ
Economy
to reduce, cut
khaffaḍa / yukhaffiḍu
verbal noun: التَّخْفيض
خَفَّضَتِ الحُكومةُ الدَّعْم.
The government cut subsidies.
بَلَغَ
يَبْلُغُ
Economy
to reach (a figure)
balagha / yablughu
verbal noun: البُلوغ
بَلَغَ عَدَدُ الضَّحايا مِئةً.
The death toll reached one hundred.
قَدَّرَ
يُقَدِّرُ
Reporting
to estimate
qaddara / yuqaddiru
verbal noun: التَّقْدير
قَدَّرَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدةُ الخَسائِر.
The UN estimated the losses.
أَشْرَفَ
يُشْرِفُ
Politics
to supervise, oversee
ashrafa / yushrifu
verbal noun: الإشْراف
أَشْرَفَ مُراقِبونَ دَوْلِيّونَ على الاقْتِراع.
International observers oversaw the vote.
اسْتَضافَ
يَسْتَضيفُ
Diplomacy
to host
istaḍāfa / yastaḍīfu
verbal noun: الاسْتِضافة
اسْتَضافَتِ الدَّوْحةُ القِمّة.
Doha hosted the summit.
زارَ
يَزورُ
Diplomacy
to visit
zāra / yazūru
verbal noun: الزِّيارة
زارَ الوَزيرُ العاصِمةَ اللُّبْنانِيّة.
The minister visited the Lebanese capital.
الْتَقَى
يَلْتَقي
Diplomacy
to meet
iltaqā / yaltaqī
verbal noun: اللِّقاء
الْتَقَى الرَّئيسانِ على هامِشِ القِمّة.
The two presidents met on the summit sidelines.
بَحَثَ
يَبْحَثُ
Diplomacy
to discuss, examine
baḥatha / yabḥathu
verbal noun: البَحْث
بَحَثَ الجانِبانِ العَلاقاتِ الثُّنائِيّة.
The two sides discussed bilateral relations.
اسْتَنْكَرَ
يَسْتَنْكِرُ
Diplomacy
to decry, disapprove
istankara / yastankiru
verbal noun: الاسْتِنْكار
اسْتَنْكَرَتِ الجامِعةُ العَرَبِيّةُ التَّصْريحات.
The Arab League decried the statements.
سَرَّبَ
يُسَرِّبُ
Media
to leak
sarraba / yusarribu
verbal noun: التَّسْريب
سَرَّبَ مَصْدَرٌ وَثائِقَ سِرِّيّة.
A source leaked classified documents.
زَعَمَ
يَزْعُمُ
Reporting
to claim (allegedly)
zaʿama / yazʿumu
verbal noun: الزَّعْم
زَعَمَ التَّقْريرُ وُجودَ صَفْقة.
The report claimed a deal existed.
رَجَّحَ
يُرَجِّحُ
Reporting
to consider likely
rajjaḥa / yurajjiḥu
verbal noun: التَّرْجيح
رَجَّحَ مُحَلِّلونَ تَأْجيلَ القَرار.
Analysts thought a delay likely.
تَوَقَّعَ
يَتَوَقَّعُ
Reporting
to expect, forecast
tawaqqaʿa / yatawaqqaʿu
verbal noun: التَّوَقُّع
يَتَوَقَّعُ الخُبَراءُ ارْتِفاعَ التَّضَخُّم.
Experts expect inflation to rise.
اسْتَطْلَعَ
يَسْتَطْلِعُ
Media
to survey, poll
istaṭlaʿa / yastaṭliʿu
verbal noun: الاسْتِطْلاع
اسْتَطْلَعَتِ الصَّحيفةُ آراءَ النّاخِبين.
The paper polled voters' opinions.
لَخَّصَ
يُلَخِّصُ
Media
to summarize
lakhkhaṣa / yulakhkhiṣu
verbal noun: التَّلْخيص
لَخَّصَ المُحَرِّرُ التَّقْريرَ في فِقْرَتَيْن.
The editor summarized the report in two paragraphs.
حَرَّرَ
يُحَرِّرُ
Media
to edit, liberate
ḥarrara / yuḥarriru
verbal noun: التَّحْرير
حَرَّرَ النَّصَّ قَبْلَ الطَّبْع.
He edited the text before printing.
تَرْجَمَ
يُتَرْجِمُ
Media
to translate
tarjama / yutarjimu
verbal noun: التَّرْجَمة
تَرْجَمَ التَّصْريحَ إلى الإنْجْليزِيّة.
He translated the statement into English.
عَلَّقَ
يُعَلِّقُ
Media
to comment, suspend
ʿallaqa / yuʿalliqu
verbal noun: التَّعْليق
عَلَّقَ المُحَلِّلُ على نَتائِجِ الانْتِخابات.
The analyst commented on the election results.